דורי פרנס

דורי פרנס (הגדל)

בין תרגומיו לתיאטרון: המלט, רומאו ויוליה, אירמה לה-דוס, אילוף הסוררת, הדוכסית של אמלפי, פיגמליון, מי דואג לילד, שיגעון באופרה, מיץ מיץ לימונדה (תיאטרון חיפה), הברווזון, החיים בשלוש גרסאות, כל החיים לפניומלכת היופי של לינאן, הסוחר מוונציה, רעל ותחרה, ערי מדבר אחרות (הבימה), פיאף, הדבר האמיתי, ברנשים וחתיכות, חיים פרטיים, חלום של לילה בלב קיץ, שם פרטי (בית ליסין), השחף, נדל"ן, הזמרת קירחת יותר, הקיץ, אדמה קדושה, הקסם הגדול, משחק של אהבה ומזל (החאן), איזון עדין (תיאטרון הרצליה), כובע הקש האיטלקי, פרק ב', קוויאר ועדשים, המלך ליר, ווייצק, קומדיה של טעויות, איש קטן מה עכשיו (התיאטרון הקאמרי), המון רעש על לא כלום, החולה המדומה, סובניר (תיאטרון באר שבע), שלוש אחיות, הדיבוק, הטייפ האחרון של קראפ (אנסמבל עתי"ם), הלילה השנים-עשר (גשר).   

 

תרגומיו בספרות: גוגול מאת ולדימיר נאבוקוב, אוץ מאת ברוס צ'טווין, סיפורים מתל אביב מאת אודרי ברגנר, מכתבים של גוסטאב פלובר, פרשת המכשף הסוציאליסט מאת האמה טומה.   

 

ניתן למצוא את תרגומיו למחזות מאת שייקספיר ובני דורו באתר "שייקספיר ושות'": Shakespeare.co.il

ליוצרים נוספים