על מי ועל מה

לרכיש כרטיסים
על מי ועל מה (הגדל)

קומדיה מרירה מתוקה, מלאת חום ואהבת אדם מאת המחזאי המהולל, זוכה פרס הפוליצר, איאד אקטאר 

 

באטלנטה של ימינו, אב למשפחת מהגרים פאקיסטנית הגשים את גרסתו לחלום האמריקאי והקים את חברת המוניות המצליחה בעיר. אולם מאז שנפטרה אשתו האהובה שלוותו אינה שלמה.

 

הוא דואג לשתי בנותיו בכל מאודו, וחרד רק לדבר אחד: האם יצליח להשיא את ביתו הגדולה זרינה, הרווקה הנצחית? אהבתו העמוקה אליה, לצד ערכי המשפחה, המסורת והנישואין בהם הוא דוגל, מביאים אותו לחיפוש עיקש אחר חתן, עד שהוא מאתר, בדרכים שונות ומשונות, מועמד אידיאלי עבורה, והתרגשותו גדולה.

 

אך לזרינה, שהחתן הפוטנציאלי דווקא מוצא חן בעיניה מאד, אופי עצמאי וסוער. המסורת הדתית והשמרנית בה גדלה, ובמיוחד מקומה המוגבל של האישה בתוכה, מציתים בה חוש מרד. ובנוסף לכל זאת - ואולי הגרוע מכל! - היא ניחנה בכישרון ספרותי גדול, ובשאיפות אמנותיות משולחות כל רסן.

 

הרומן אותו היא משלימה, גרסה פמיניסטית לסיפור מהמקורות, מקומם את הקהילה נגדה ומעמיד את משפחתה בטלטלה קשה, המגיעה אל סופה בכוחה של האהבה.

 

תרגום ובימוי: משה נאור בכיכובם של איציק כהן, מיכאל מושונוב

בר ניווט לשוניות
יוצרים ושחקניםהזמנת כרטיסים